deleon_operatore_manuale_di_istruzioni